NeedTranslate
Перевод "Sexy Mom" на русский
Mom
→
мама
Произношение Sexy Mom (сэкси мом) :
sˈɛksi mˈɒm
сэкси мом транскрипция – 32 результата перевода
What the hell are you doing here?
Well, that sexy mom of yours made me an offer I couldn't refuse.
All I did was e-mail him your script.
Что, чёрт возьми, ты здесь делаешь?
Ну, твоя сексуальная мама сделала мне предложение, от которого я не мог отказаться.
Всё, что я сделала, это послала ему сценарий по и-мейлу.
Скопировать
Okay, listen, I want to see you all here next week.
The seminar is called "Sexy Mom, Happy Mom." It's gonna be a hot one.
Nannies, we're ready.
Я жду вас и на следующей неделе.
На семинаре "Сексуальная мама - счастливая мама".
Няни, мы готовы!
Скопировать
Bye.
Well, who now thinks of me as a sexy intellectual? My mom.
She wants us to visit over the holidays.
Ну, ладно, пока.
Ну, кто там считает меня сексуальным интеллектуалом?
Она пригласила нас к себе на каникулы.
Скопировать
What the hell are you doing here?
Well, that sexy mom of yours made me an offer I couldn't refuse.
All I did was e-mail him your script.
Что, чёрт возьми, ты здесь делаешь?
Ну, твоя сексуальная мама сделала мне предложение, от которого я не мог отказаться.
Всё, что я сделала, это послала ему сценарий по и-мейлу.
Скопировать
She made Nina swear she'd stop driving.
While crying, Nina told Mom the awful story.
And when he came to the mourning period, she lied about not remembering him.
И она взяла с Нины клятву некоторое время не садиться за руль.
Я с отвращением и грустью слышал, как Нина сквозь слезы говорила маме об утренней встрече с Авиноамом из отдела пострадавших, о том, что еще тогда, в тот вечер, когда он сообщил ей о Хаймоне, несмотря на шок,
А когда он пришел на поминки, она солгала, что ничего не помнит. Она его прекрасно помнила.
Скопировать
Ok, ok, ok.. something happened, and, uh, I think it's safe to say that it was certainly in the area of horrific.
Like war... or when my mom sings "do you think I'm sexy?" While she vacuums.
What happened?
Ладно, ладно, ладно... что-то случилось... и, ох, думаю нужно сказать... это было нечто ужасное.
Как война... или когда моя мама поет "Думаешь я секси?" пока пылесосит.
Что произошло?
Скопировать
Okay, listen, I want to see you all here next week.
The seminar is called "Sexy Mom, Happy Mom." It's gonna be a hot one.
Nannies, we're ready.
Я жду вас и на следующей неделе.
На семинаре "Сексуальная мама - счастливая мама".
Няни, мы готовы!
Скопировать
Look at that dress.
Mom would look sexy in it.
Do something fun.
Посмотри на то платье. Супер!
Мама в нем выглядела бы очень сексуально.
Развлекись как-нибудь.
Скопировать
Wow. Okay, you're choosing homework over me?
Guess my sexy voice is even worse than I thought it was. It's-it's not that.
Anytime after Wednesday. That's when most of my homework is due. Wednesday?
Вот это да ты что, серьёзно выберешь уроки вместо меня?
кажется мой сексуальный голос звучал даже хуже, чем мне показалось дело не в этом просто моя мама... она за мной следит ну чтоб оценки были хорошие.. так что... ну так когда у тебя будет время чтоб погулять?
в любой день после среды в среду нужно сдать большинство заданий в среду?
Скопировать
Your mom's hot.
I'm serious, your mom is one sexy --
Hey, I thought I told you to go underground.
Твоя мама красотка.
Серьёзно, твоя мама - знойная...
Привет, я же просил тебя залечь на дно.
Скопировать
I swear.
Sexy. You're amazing, Mom.
She got three F's.
Секси.
мама.
Есть 3 неудовлетворительные оценки.
Скопировать
What do you think you're gonna do about that?
Man's greatest struggle in life is to find a woman who's sexy but, like, still could be a mom.
She's that, Benny.
Что ты думаешь делать с этим?
Самая большая проблема мужчины в жизни найти сексапильную женщину, которая может быть и мамочкой.
Она такая, Бэнни.
Скопировать
They want to date the celebrity, not the person.
Which used to not bother me, but of course now I'm a mom, which men don't seem to find sexy for some
You never answered my question.
Они хотят встречаться со звездой, а не с человеком.
Хотя раньше меня это не беспокоило, но теперь я мать, и по какой-то причине мужчины не находят это сексуальным.
Ты так и не ответила на мой вопрос.
Скопировать
No.
Cece said her mom is really excited that her sexy little bronco has finally met a cowboy that can tame
Paraphrasing.
Нет.
Сиси сказала, её мама очень хочет, чтобы её сексуальная лошадка наконец-то встретила ковбоя, который смог бы укротить её.
Перефразируя.
Скопировать
Well, that's a lot of academic subjects.
You think he's gonna find you sexy when you're spending all day shopping with his mom for visors?
Ooh, girl, hang in there.
Много учебных предметов.
Думаешь, он найдёт тебя сексуальной, если ты проведёшь весь день в поисках козырьков с его мамой?
О, потерпи немного, деточка.
Скопировать
Is this the one?
"Mom, isn't this wedding dress sexy and perfect and it looks great lying on the floor ha-ha-ha 'eggplant
Wha...
Это оно?
"Мам,не правда ли это свадебное платье сексуальное и идеальное и выглядит и прекрасно смотрится на полу ха-ха-ха *краснею*."
Что..
Скопировать
- I did not.
- Who do you think did, sexy back there?
You think he made his own wife sick?
Нет.
Кто же, по-твоему?
От собственного мужа ее тошнило, что-ли?
Скопировать
I did not know that you are alive.
Remember mom?
- Can.
Я не знал, что ты живой.
- Помнишь маму?
- Помню.
Скопировать
No one I have, that could be called.
Bomber, what if you could call my mom?
You think you hear me?
У меня никого нет, кого бы я хотел позвать.
Вояка, а что если я позову свою маму?
Думаешь, она меня услышит?
Скопировать
Ah, giro, if it can called dead mother it went up the hill and calling around all day.
Mom!
Mom!
Ах, если бы можно было докричаться до мертвой матери, сам бы пошел в горы и звал бы её весь день.
Мама!
Мама!
Скопировать
Mom!
Mom!
Come on, Bosko.
Мама!
Мама!
Давай, Боско.
Скопировать
Leaving already?
´Bye, Mom!
Come for dinner tomorrow.
Уже уходишь?
Я иду домой. Пока, мама!
Приходи на обед завтра.
Скопировать
- How d´you know my name?
- Mom mentioned it when you came
Yesterday to the café.
- Откуда вы знаете мое имя?
- Мама упоминала, когда вы приходили.
Вчера в кафе.
Скопировать
The winds that blow my pities away, so that it can sleep and regret, the great tipster Don Poldy La Flora, and I must drag myself to the kitchen to prepare your coffee authority, while it is rolled
as a mom.
I will do the same, have you seen me run?
Зефир, что донесет тебе вздохи мои, ну и пусть спит вместе со своими вздохами, великий советник Дон Польди Де Ла Флора, а мне вкалывать на кухне, чтоб приготовить его величеству завтрак, пока он валяется, закутанный
как мумия.
Только стану ли я? Кто-нибудь видел, чтоб носилась?
Скопировать
Why are always whist Goca?
Does the snail has legs mom?
Djura my child, bring me that sprit from behind the door to mix the food.
Гоца, скажи, почему ты всё время молчишь?
Скажи, мама, у улитки есть ноги?
Джуро, Джурице, сынок дедушкин, подай мне эту палку за дверью. Перемешать надо корм.
Скопировать
- What are you doing, rascal? In war!
- Mom says, We are afraid home alone.
You have to come home now!
Ты что делаешь на войне, проказник!
Мама просила передать, что мы дома сами боимся.
Сейчас же иди домой!
Скопировать
We were on TV I ast week.
Your mom and I and Dave's parents were asked what we thought of our illustrious son.
Imagine what we told them.
Мы недавно были на телевидении.
Твою маму, меня и родителей Дейва спрашивали что мы думаем о нашем прославленном сыне.
Представляешь, что мы наговорили.
Скопировать
From Paris straight to heaven...
What I miss most abroad is French champagne... and sexy gals like you.
I brought a friend along.
Oт Парижа до...
За границей нам больше всего не хватает шампанского. Й француженок, вроде тебя.
Я приехал к вам с другом.
Скопировать
It isn't exactly that I feel sick, just... kind of numb... and I can't make a fist.
Mom, you want to hear something frightening?
My teeth feel soft.
Не могу сказать, что мне плохо, но я оцепенела. Не могу сжать кулак.
Хотите услышать страшную вещь?
У меня зубы мягкие.
Скопировать
I just couldn't seem to work up an appetite the way they did.
No, you mustn't blame yourself, Mom.
We're not used to that kind of food, that's all.
Но я не смогла нагулять такой аппетит.
Нет, мама, не вините себя.
Мы не привыкли к такой еде.
Скопировать
You see, life is similar to that wonderful garden where Adam and his partner lived, a garden of joys, of delights...
But what is mom doing?
Does she cry?
Видишь ли... жизнь подобна тому чудесному саду, где жил Адам со своей подругой - саду, полному радости и наслаждений.
Что с мамой?
Она плачет?
Скопировать
Eat, come on.
Mom, is it true babies come out of the belly?
Children, go to bed!
Ну же, ешь.
Мама... это правда, что дети появляются из живота?
Дети, идите спать!
Скопировать
